スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

編集 | --/--/--(--) | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

ページ最上部へ

寝(ね)坊(ぼう)する。

寝(ね)坊(ぼう)する。
(늦잠을 자다.)

寝(ね)坊(ぼう)しちゃった。
(늦잠 잤어.)

늦잠 때문에 고생한 적이 많다. 어떻게 하면 늦잠을 안 잘 수 있을까? 우선 昼寝(ひるね, 낮잠)을 많이 자면 안된다. 그리고 역시 朝(あさ)に弱(よわ)い(아침에 약한) 분들은 아무래도 일찍 자야한다. '朝に弱い'란 '아침에 약하다', 즉 '아침잠이 많다'는 것을 의미한다.
スポンサーサイト

編集 | 2009/03/21(土) | 日本語のイディオム | トラックバック(0) | コメント(0)

ページ最上部へ

朝(あさ)っぱらから

朝(あさ)っぱらから
(이른 아침부터 = 식전 댓바람부터)

한국어에는 ‘식전 댓바람부터’라는 말이 있다. ‘댓바람’이란 ‘서슴거리지 않고 당장’이라는 뜻이다. 일본어는 ‘朝腹(あさはら) : 아침 식사 전의 공복’에서 유래된 말이라고 한다.

編集 | 2009/03/19(木) | 日本語のイディオム | トラックバック(0) | コメント(0)

ページ最上部へ

 |  ホーム  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。